Ibu tidak tahu siapa yang membawanya?
"Episode 69"
Tidak. Menurutmu siapa?
Dia tidak mungkin berjalan sendiri.
Apa seseorang melihatnya?
Bagaimana jika mereka mengira aku sengaja melukainya?
Siapa?
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Mintalah aku untuk membunuhmu.
Maka, aku akan membantumu.
Jika kamu mati seperti ini, Hwa Kyung dan aku
tidak akan tersiksa karenamu.
Bawa Han Joo Won ke rumah sakit.
Pastikan tidak ada yang melihatnya. Cepat.
Baik, Presdir Shin.
Juga, hilangkan rekaman CCTV di tangga darurat itu.
Apa Yeon Hee yang melakukan ini kepadamu?
Mungkin karena aku.
Aku
hampir membuatmu terbunuh.
Joo Won.
Maafkan aku.
Sudah pastikan pihak rumah sakit akan bungkam?
Sudah, Presdir Shin.
Minta rumah sakit untuk menghubungi Han Woo Jung besok.
Pastikan mereka tidak memberi tahu
bahwa aku yang membawa ibunya ke rumah sakit.
Baik.
Ini dari Hwa Kyung.
Ya, Nona.
Temukan Han Jo Woon secepatnya.
Temukan dia?
Cari tahu keberadaannya sekarang.
Tidak, cari tahu apakah dia masih hidup atau tidak.
Jika seseorang mencarinya, cari tahu juga siapa dia.
Baik, Nona.
Nona Hwa Kyung memberiku perintah untuk mencari Bu Han.
Hwa Kyung melakukan itu?
Apa Hwa Kyung yang melakukan ini?
Ada apa?
Kamu tampak gugup dan canggung seperti di rumah orang asing.
Aku hanya gugup karena akhirnya kita bisa berbagi kamar.
Apa yang kamu lakukan?
Ayo.
Ini hebat.
Apa masih terasa seperti mimpi? Masih terasa tidak nyata?
Apa aku harus mencubitmu lagi?
Ayah baru pulang?
Ya, tadi ada hal mendesak.
Ayah tampak lelah, beristirahatlah.
Kenapa kamu berganti gaun
di hari pernikahanmu?
Ibu bilang gaun itu lebih cocok untukku.
Kamu memang bagus memakai itu.
Warna gaunnya sempurna untuk merayakan kembalimu ke Miseong,
itu hadiah yang kamu dapatkan setelah berkorban.
Selera Ibu memang bagus.
Sepertinya Han Joo Won hadir. Kamu tidak melihatnya?
Tidak, aku hanya bicara dengannya di telepon.
Dia mengucapkan selamat.
Begitu rupanya.
Kenapa tiba-tiba Ayah membahas dia?
Woo Jung meneleponku dan bilang Han Joo Won tidak bisa dihubungi.
Dia khawatir terjadi sesuatu...
Hati-hati.
Naiklah dan obati lukamu.
"Mencuri Pagi"
Kenapa kamu terlambat datang
ke pernikahan Hwa Kyung?
Kamu sangat tidak ingin mendampingi Hwa Kyung berjalan ke altar?
Sayang.
Kamu juga pasti lelah. Sebaiknya kamu tidur dahulu.
Aku akan ke ruang kerja dan tidur di sana.
Kamu bahkan tidak ingin bicara denganku sekarang?
Apa yang harus kukatakan?
Bahwa aku senang mendampingi Hwa Kyung berjalan ke altar?
Atau aku tidak senang?
Katakan saja perasaanmu yang sejujurnya.
Jujur?
Kamu tahu seberapa lemah dan tidak berartinya
kata itu bagi keluarga ini?
Seolah-seolah keluarga ini dibangun atas dasar kebohongan.
Memangnya tidak?
Katakan kenapa kamu sangat marah.
Kamu marah kepadaku.
Mintalah aku untuk membunuhmu.
Maka, aku akan membantumu.
Jika kamu mati seperti ini, Hwa Kyung dan aku
tidak akan tersiksa karenamu.
Aku ingat.
Saat kali pertama kita bertemu,
kamu begitu lemah lembut seperti bunga.
Sekarang
kurasa kamu bisa melakukan apa pun demi mendapatkan keinginanmu.
Kamu tampak asing.
Tidurlah.
Apa dia yang menyelamatkan Joo Won?
Sekretaris Kwon, kamu sudah menemukan Han Joo Won?
Belum?
Cepat temukan dia.
Tidur Ibu nyenyak?
Kemarilah.
Aku harus memakai ini?
Kamu pikir menikah dengan keluarga ini akan mudah?
Ibu.
Ayo ke dokter Tiongkok.
Membeli tonik agar kamu segera hamil.
Kami baru saja menikah.
Kakek tidak ingin
kamu mengandung.
Ibu rasa dia tidak sepenuhnya bisa menerimamu sebagai istri cucunya.
Tega sekali dia meminta Ibu untuk mencegahku hamil?
Dia tidak akan berpikir begitu saat kamu benar-benar hamil.
Dia akan berubah pikiran.
Baik, Ibu.
Yang benar "Bibi".
Duduklah, Hwa Kyung. Kamu sudah bekerja keras.
Berani sekali istri cucu bergabung di meja ini?
Berdiri dan tunggu sampai para orang tua selesai makan.
Jika kami ingin tambah, sediakan.
Lalu sajikan nasi dan hidangan penutup.
Setelah semua itu, baru kamu makan sendirian.
Begitulah aturan keluarga Miseong.
Kakek, dia sungguh harus melakukan itu?
Benar. Yang Kakek bilang memang aturan keluarga ini.
Baiklah. Selamat makan.
Hampir lupa.
- Presdir Shin. - Ya, Pak.
Dengan bantuan Departemen Strategi Pemasaran,
aku ingin membeli stasiun penyiaran.
Stasiun penyiaran?
Aku punya uang dan kekuasaan,
tapi tidak punya kendali atas media. Itu menggangguku.
Setiap kali korupsi menjadi perbincangan hangat,
pers menyebut perusahaan kita, itu sangat tidak menyenangkan.
Buatlah rencana matang.
Baik, Pak.
Kakek, aku ingin mengunjungi restoran sup ikan buntal hari ini.
Bersama Hwa Kyung.
Silakan.
Terima kasih.
Ibu di mana?
Halo?
Apa? Han Joo Won?
Ya, dia ibuku.
Dengan siapa ini?
Rumah sakit?
Ibu.
Ibu tertidur lagi.
Dia sakit.
Apa yang terjadi? Kenapa dia terluka?
Mereka tidak tahu penyebabnya.
Operasinya berjalan lancar,
tapi mereka tidak tahu kapan dia akan siuman.
Tampaknya ini bukan kecelakaan.
Kurasa seseorang melakukannya dengan sengaja.
Aku takut.
Kenapa ini terjadi?
Ayo cari tahu perlahan.
Bu Han akan segera pulih.
"Kantor Polisi"
Kamu menganalisis daftar panggilannya?
Ya, dia menelepon dua kali di hari kecelakaan.
Kwong Ji Hoon dari Grup Miseong dan Shin Hwa Kyung.
Kwon Ji Hoon
adalah sekretaris Pimpinan Oh.
Benar.
Untuk apa dia bicara dengan Pak Kwon?
Yang menggangguku adalah dia menelepon Hwa Kyung.
Aku harus menemui Pak Kwon dan Hwa Kyung.
Kamu sendirian.
Jae Hee yang baik, hai.
Dia terluka parah?
Apa itu Jae Hee yang baik?
Ini bukan Jae Hee yang baik.
Lalu siapa?
Mempelai wanita yang cantik.
Mempelai wanita?
Benar.
Aku bicara dengan Bu Han sebentar di pagi hari sebelum pernikahan.
Dia meneleponmu?
- Atau apakah... - Bu Han yang meneleponku.
Dia menanyakan jadwal Pimpinan setelah pernikahan.
Dia ingin menemuinya
Pimpinan?
Kubilang, akan kuperiksa dahulu dan meneleponnya kembali.
Lalu kami menutup telepon.
Terjadi sesuatu kepada Bu Han?
Dia tidak sadarkan diri?
Di rumah sakit mana?
Bagus, Pak Kwon.
Pak Kwon?
Cari tahu dia pergi ke mana.
Baik, Pak.
Kita menghabiskan uang untuk iklan TV.
Merek pakaian luar ruangan lainnya menghabiskan jumlah yang sama.
Iklan TV adalah media utama
untuk mengubah tren pasaran.
Bagaimana menurutmu, Direktur Oh?
- Soal apa? - Pengeluaran untuk iklan TV.
Perusahaan mengabiskan banyak uang untuk iklan,
khususnya di bidang industri mode.
Ini hampir seperti permainan ayam. Kita memakan keuntungan sendiri.
Sejujurnya, aku tidak begitu paham soal pemasaran.
Permainan ayam?
Selagi membahas ayam,
yang terpenting bagiku adalah rasa ayamnya,
bukan siapa model iklannya.
Tapi kita harus memberi tahu kelezatan ayam itu.
Itu sebabnya kita memasang iklan.
Benar. Tapi kamu bisa memakai internet untuk itu.
Jika mencari "ayam bumbu lezat" di internet,
kamu akan menemukan ratusan
dan ribuan ulasan dari orang yang sudah memakannya.
Kamu bisa mempertimbangkan itu
dan memilih satu yang terbaik.
Maksudmu solusinya adalah pemasaran viral?
- Kurasa begitu? - Itu masuk akal.
Berapa dana yang kita punya untuk pemasaran viral baju luar ruangan?
Kita punya 100.000 dolar untuk bagian kedua
dan total 200.000 dolar untuk dana tahunan.
Berapa total dana seluruh pemasaran?
Total dananya 7 juta dolar per tahun.
Sebanyak itu?
Tapi kamu hanya memberikan 200.000 dolar untuk pemasaran viral?
Hei, sesuaikan dana iklannya
dan buat dana tambahan untuk pemasaran viral.
Kakek, maksudku, Pimpinan Oh.
Itu agak kasar, tapi kamu tahu inti permasalahannya.
Kamu punya insting hewan.
Bagaimana menurutmu, Presdir Shin?
Bagi seseorang yang sudah senior
di manajemen bisnis dan mendapat ijazah MBA,
menurutmu bagaimana strategi pemasaran direktur Oh?
Itu sebuah pendekatan baru dari orang seusianya.
Benar, bukan?
Apel tidak akan jatuh jauh dari pohonnya.
Baiklah.
Apa kinerjaku baik?
Harus kuapakan dirimu?
Saat menemukanmu di hari itu,
aku bisa saja membunuhmu, tapi aku membiarkanmu.
Kamu sudah merusak
bukan hanya hidup Hwa Kyung, tapi hidupku juga.
Kamu menggoyahkan hati suamiku,
memiliki anak suamiku,
dan membuatku mengetahui bahwa putriku palsu.
Sebaiknya kamu tetap tertidur seperti ini.
Jika melakukan sesuatu yang bisa merusak hidup Hwa Kyung dan aku,
aku akan
memastikan kamu tidur selamanya.
Aku juga tidak akan membiarkan Woo Jung hidup.
Siapa yang membawa Han Joo Won ke rumah sakit?
Sepertinya utusan Presdir Shin yang membawanya.
Itu cucu Pimpinan, dia tampan.
Benarkah?
Sayang, kamu memanggil mereka
untuk mengatakan kita akan pergi?
"Sayang"?
Kamu baru saja memanggilku sayang?
Ya, Sayang.
Sayang.
- Ini sangat hangat dan enak. - Kamu bisa mampir kapan saja.
- Tentu. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Benar juga, Jae Bin akan datang hari ini.
- Terima kasih banyak. - Tentu.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa dia berterima kasih?
Dia ingin tahu rahasia sup ikan buntal.
Rahasia kita? Secara gratis?
Astaga, sulit dipercaya.
Kamu berlebihan lagi.
Bagus jika kita bisa membuka cabang.
Kamulah yang menyuruhku berhenti bermimpi absurd.
Aku tidak boleh memimpikan itu? Lagi pula, itu tidak dikenai pajak.
Kudengar anak-anak akan datang. Kamu tidak bersiap?
Tidak.
Akan mengecewakan jika mereka tidak datang lagi.
Aku hanya akan menyajikan makanan yang ada.
Kamu sangat mengecewakan. Kamu wanita kecil.
- Kami datang. - Aku juga.
Selamat datang.
Ibu tampak bersedih lagi.
Dia kecewa kamu tidak datang kemarin.
Dia sangat sedih mereka mengambil anaknya.
Maafkan aku.
Bagaimana aku bisa menyenangkan Ibu?
Ibu tidak masak.
Kamu bisa memesan hidangan Tiongkok.
Ibu, aku akan memasak. Ibu bisa beristirahat.
Tidak usah.
Aku ingin makan mi kacang hitam dan daging asam manis.
Aku suka mencelupnya di saus. Kakak lebih suka menuangkannya?
Tidak, kakak juga suka mencelupkannya.
Ayah suka menuangkan sausnya daripada mencelupkannya.
Sepekan sekali?
Kenapa? Kamu tidak bisa melakukan itu?
Bukan sebulan sekali?
Aku ragu kami bisa mampir sepekan sekali.
Kamu juga berpikir begitu?
Tentu tidak.
Ayo lakukan itu, Jae Bin.
Kamu harus menginap.
Bisa, bukan?
Tentu, Ibu.
Yong Sim, kamu bertekad menjadi mertua yang galak.
Kita juga iparnya.
Tentu saja dia harus berurusan dengan mertua
dan adik iparnya.
Jae Hee, mari menjadi akrab.
Akan kupertimbangkan.
Jae Hee, bersikap baiklah kepadanya demi kakak.
Sepertinya kehidupan Hwa Kyung akan berat
dengan keluarga Miseong.
Kamu ada di tempat Do Bin?
Kamu ada waktu? Aku ingin bicara denganmu.
Hampir lupa, kami tidak berbulan madu,
tapi kami membawa hadiah untuk Ibu, Ayah, dan Jae Hee.
- Astaga. - Ini untuk Ibu.
Apa ini?
Ini untuk Jae Hee.
Lihat mata Yong Sim langsung membelalak.
Ibu sangat mudah.
Dia bukan hanya mudah. Dia tidak peduli.
Dan juga pejuang.
Apa? Bu Han koma?
Apa yang terjadi?
Bagaimana dia bisa kecelakaan?
Kakak juga tidak tahu.
Dia terluka parah hingga tengkoraknya retak
dan kakak rasa seseorang sengaja melakukannya.
Kita tidak bisa tahu hingga dia siuman.
Di hari pernikahan, dia ingin memberi tahu sesuatu kepadaku.
Aku sangat sibuk hingga menunda obrolan itu.
Artinya, itu terjadi setelah dia menemuiku.
Apa yang terjadi?
Aku harus keluar sebentar.
Ke mana?
Woo Jung ingin menemuiku.
Aku ikut. Aku juga mencemaskan Bu Han.
Aku akan bicara dengannya sendiri.
Kamu akhirnya bisa pulang, sebaiknya beristirahat.
Aku juga ingin ikut.
Kakak rasa Woo Jung ingin menanyakan sesuatu kepadanya.
Kamu bisa mengunjunginya di rumah sakit.
Ada hal mendesak apa?
Kamu bicara dengan ibuku di hari pernikahanmu?
Kamu ingin menemuiku untuk menanyakan ini?
Apa yang kalian bicarakan?
Kenapa kamu ingin tahu?
Dia memberiku selamat.
Dan memintaku mengerti jika dia tidak mampir untuk melihatku.
Aku berterima kasih kepadanya karena telah datang.
Tapi saat aku bilang dia pergi menemui Jae Bin,
kamu berlari dengan ekspresi terkejut.
- Kenapa begitu? - Kamu menginterogasiku?
Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Terjadi kecelakaan.
Sekarang ibuku koma.
Bagaimana bisa?
Kamu mencurigaiku?
Woo Cheol ingin Kola.
Baik. Tunggu sebentar.
Hai, Woo Cheol. Lama tidak bertemu.
Woo Cheol, ada apa?
Woo Cheol, tenanglah.
Woo Cheol, ada apa? Tenanglah.
Tenanglah, Woo Cheol.
Woo Cheol, tenanglah.
Woo Cheol melihat
apa yang terjadi hari itu.
Woo Cheol.
Kamu baru pulang?
Aku diberi tahu kamu pergi dan mengira kamu ada di rumah.
Aku mampir ke rumah sakit tempat Han Joo Won dirawat.
Apa?
- Apakah kamu? - Aku?
Kamu yang membawanya ke rumah sakit?
Kenapa kamu berpikir begitu?
Jangan membodohiku.
Kamu bersikap aneh sejak hari pernikahan.
Kamu lebih bersikap aneh daripada aku.
Kamu dan Pak Kwon berbicara diam-diam.
Apa yang kamu lakukan kepada Joo Won?
Kamu tidak suka melihatnya
datang ke pernikahan, jadi, kamu melukainya?
Jika benar aku,
kamu akan melaporkanku atas pembunuhan?
Aku ada banyak pekerjaan. Aku akan tidur di ruang kerja.
Kamu.
Berhenti membantu Joo Won dan Woo Jung diam-diam.
Jika tidak, hidup Joo Won yang sulit dimusnahkan
akan berakhir di tanganku.
Kedengarannya seolah-olah kamu akan membunuhku.
Kenapa harus berkunjung lain kali?
Bu Han koma.
Kalau begitu, pergilah sendiri.
Hwa Kyung
Kamu tahu seberat apa hariku?
Aku berdiri memakai hanbok sejak fajar
dan harus berhati-hati saat di rumahmu.
Aku punya dua mertua.
Kamu tahu betapa itu sangat berat bagiku?
Maafkan aku.
Itu tidak terlihat, jadi, aku tidak mengira kamu menderita.
Kita bisa menjenguk Bu Han besok.
Kini kamu milik keluarga ini.
Dan kamu direktur di Miseong.
Bukan manajer Bu Han.
Aku mengerti.
Kenapa bersikap seperti itu kepada Hwa Kyung?
Kamu menggambar hal yang sama lagi.
Gambarku hilang.
Aku harus menggambarnya lagi.
Kakak senang kamu baik-baik saja sekarang.
Semua ini karma.
Bu Han.
Saatnya mengakhiri ini.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Secret and Lies"
Aku ingin mengabaikannya, tapi tidak bisa.
Aku kesal karena aku seperti ini.
Tolong pergi.
Pergi dari hadapanku!
Waralaba?
Maka kita bisa membuka restoran cabang?
Aku yakin dia ada di sini.
Ponselnya mungkin ada di sini.
Bisa kita menemukan sesuatu dari ponselnya?
Kamu mencurigai mereka berdua?
Aku harus mencari tahu siapa yang melukai ibuku.